Piantare una pallottola in un mostro. Questo credevo dovesse essere la nostra guerra.
E per farlo al meglio devi conoscere il tuo nemico.
Non ho mai desiderato diventare un soldato.
Ma cosa altro avrei potuto fare?
Spostare le macerie e spacciare crack?
Al diavolo.
Cosi' quando l'esercito e' venuto a cercarmi, io ho firmato.
Ora è il mio sangue.
I mostri, la fuori, si sono incamminati lungo la citta'.
Radendola in parte. Cosi' e' partito un attacco aereo che li ha colpiti duramente.
Rendendo il mondo piu' sicuro.
Il fatto è che tutte quelle bombe hanno ucciso anche parecchi locali.
E questo ha creato una nuova risma di insorti,
che vogliono solo ucciderci, cazzo.
Cosi' in appoggio alle truppe sul campo, noi siamo qui, cercando di eliminarli.
Fermarli, cosi' potremo bombardare i mostri e spedirli all'inferno.
Il Sergente Frater era uno di questi.
Ha lavorato sotto copertura nella Zona Interdetta.
Ha ucciso un sacco di gente.
Questo era.
Era un fottuto leone.
Le mani! Fammi vedere le tue mani!
- Giu'! - Stai in ginocchio!
Mani sulla testa, incrocia le caviglia.
Non ti muovere.
Controllate il veicolo.
Ha una autorizzazione. Signore, benvenuto a Camp Renegade. 27a
...Trovata vita aliena nel profondo dello spazio. 27b
La NASA ha confermato. 27c
Attivita' extraterrestre...
...segnalata in transito nello spazio esterno.
Frammenti di satellite
Sono stati trovati in medio oriente. 30a
All'interno di una zona popolosa. 30b
Le creature si espandono in medio oriente 30c
Truppe combattono contro mostri e umani 30d
Mostri attaccano deposito carburante dei ribelli 30e
Sicurezza mondiale a rischio
Combatteremo contro chi si oppone alla pace in questo mondo, umani o quant'altro.
Non ho mai avuto una grande famiglia.
l'unico mio pensiero qui era per i ragazzi.
e nessuno di noi voleva rimanere a Detroit.
Siamo stati girando qua attorno, come cani randagi, sin da quando eravamo bambini.
Ora stiamo per essere imbarcati assieme.
Hei, amico. Tutto bene?
La cosa più vicina a una famiglia che ho, e' Frankie.
Frankie e' in casa?
Quando ero piccolo,
Ogni volta che scappavo dalla mia famiglia adottiva,
Mi arrampicavo alla finestra di Frankie e mi nascondevo.
Lui era come un fratello.
- Frankie, andiamo, allora. - Merda!
Hei, Mikey. Che succede amico.
- Tutto bene, Mike! - Tutto bene, Leena!
A volte puo' essere un cazzone.
Dobbiamo riunirci tutti questa sera? Se qualcuno vuole scopare con me...
Cosi', solo una festa in casa.
...Frankie vorrebbe fare la doccia con te.
Te lo vuole dare. Lo sai che chiede sempre di te.
- Oh, si? - Questa e' una buona idea.
Frankie, andiamo! Siamo in ritardo, fratello.
Dagli qualche cosa da ricordare, mentre sei in giro ad ammazzare gli alieni invasori!
volevamo la nostra guerra... e stavamo per averne una.
la miglior fottuta guerra della nostra vita.
Che cosa vuoi?
Respira, baby, respira.
- Eh... - Respira, baby.
Shh...
Sono tuo padre piccolo, come va? Come va, piccolo?
Lui non sara' come me. Lui non sara' come me
Va bene. Va tutto bene.
Prendilo.
Se Lo farai cadere, bacerai la merda che fara', lo sai vero?
Bacia il culo di mio figlio.
Lui non ti capisce.
Non farei nulla di volgare accanto al mio angelo.
- Non ci sara' alcun pugnale del diavolo, che colpira' il suo cuore e la sua anima.
- Mi capisci ora?
Il mio guerriero, con le frecce nelle sue mani.
Predica, baby, predica. Voi sapete di cosa sto parlando?
Non porteranno vergogna quando incontreranno i loro nemici alla porta.
- Amen, sorella. Amen. - Amen, fratello.
Certo, Seanie, hai sistemato tutto in questa stanza, amico?
Pronto ad andare?
Dove? Dove devi andare?
Da nessuna parte, solo a prenderli a calci, questo è tutto.
- Zitto, Frankie. - Devi andare a prenderli a calci oggi?
- Si, lo avevamo pianificato... - Sean...
E' l'ultima notte prima della partenza...
tu stai per cominciare ad essere un dannato padre.
...I ragazzi mi vogliono fuori. Non vedo quale sia il grosso problema.
Tutto quello che sto dicendo è che vai e torni.
tu vai e torni.
- un giorno tu tornerai e non ci troverai più qui. - Sempre con queste stronzate.
Sempre a ripetere le stesse stronzate, come tua madre.
- Sto solo dicendo, un giorno ... - Rilassati, amico, Kelly...
...non ci saremo.
Andiamo...
Siamo cresciuti tutti nello stesso quartiere,
ho conosciuto Williams e Inks alla formazione.
e da quando siamo nella stessa unita', la nostra amicizia e' cresciuta.
Voglio solo il tuo papa', piccolo, tutto qua.
La nostra vita era nelle mani di ognuno di noi.
Ti riportiamo indietro Seanie, va bene.
Stara' bene, gli copriremo le spalle.
Si, bene,spiegagli che ha una buona ragione...
per riportare il suo culo nero qui, velocemente.
Ora andate. Devo riposare, va bene?.
- E' bellissimo. - Lo so'.
Andiamo, ragazzi.
Qual e' il problema, baby? Qual e' il problema?
Voglio solo che tu torna presto.
Lo faro'.
Lo sai questo.
Guarda quello che abbiamo fatto.
Si, guarda quello che io ho fatto..
Lo so', Lo so'.
Tu sei andata e mi lasci il bimbo.
Ragazzone, sei forte, non è vero? Forte.
Proteggi la tua mamma mentre non ci sono, OK?
Lo sai che ti copriro' le spalle la fuori, come sempre, giusto?
- La fuori? Mi prendi per il culo? - Cosa?
Sono io quello che ti ha sempre coperto il culo.
Ricordi quel ragazzo che ti sfotteva sempre a scuola?
- Connor Clancy. - Si. Che cosa?
Il giocatore di hockey.
Segnasti il gol della vittoria e tutti ti festeggiavano.
e lui ti disse... lo sai, di tutto...
Mi chiamo' " bimbo benestante".
E tu perdesti la testa.
Incominciasti... a piangere e cercasti di morderlo.
Clancy, stava ridendo di te, fratello.
Finche' non sono arrivato io con una fottuta mazza da hockey ...
Ci sono voluti 2 genitori per dividervi...
Cazzo se me lo sono lavorato l'idiota .
Quando ho finito con lui stava piangendo in una pozza di piscio e sangue.
- Non ti ha mai piu' guardato negli occhi.
E' successo tanto tempo fa, amico.
Non c' e' nessun bambino benessere, Mike. Hai una famiglia.
E si fotta chi dice il contrario.
Oh, Cazzo.
- Merda . - Sii!
- L'ho preso! - Hei, ragazzo.
Cosa ti sembra di questo...?
Sono diventati tutti matti!
La gente non capisce.
Non capiscono quanto coraggio ci vuole.
Tutti possiamo morire l'uno per l'altro
e tutti possiamo essere nello stesso identico posto,
nello stesso fottuto bar a ridere un poco.
senza sapere nulla del resto della nostra vita.
Ma vogliamo tornare con una storia.
Che si fotta questo posto, amico .
Questa era la nostra casa.
E questo il nostro ultimo giorno.
Cosi' per queste ultime poche ore, abbiamo potuto dimenticare cio' che sarebbe accaduto.
Stavamo solo demolendo questo fottuto posto.
- Prendilo, ragazzo! - Prendilo, Prendilo.
Merda!
Fottilo, dai! Forza, mangialo!
Merda !
Porca puttana portatelo via! Dai, dai!
Forza, portate quella merda fuori di qua.
Mike!
Che cazzo, leviamoci prima che vengano i federali.
Ma che stai facendo? Hai puntato i tuioi dollari...
Allora ti piace perdere.
Tutti quanti perdiamo. Se arrivi al punto di sparare,
al fottuto vincitore?
No, lo so, ragazzo, lo so', a te piace il merdoso mostro.
- fottiti. - No, tu apprezzi quel mostro cazzo.
Vorresti passarlo a prenderlo verso le otto, portarlo in un bel ristorante,
magari un bicchiere di vino, vedere un film,
andare a casa... e fargli un ditalino nel tuo porcile.
- Fottiti... - Andro' a scoparmi tua sorella.
Sto pensando a chi dei due, usera' il cazzo?
Devi dare alla gente quello che vuole, ragazzo. Sangue.
Facciamo all'amore , non la guerra, bella.
Ragazzi guardate quanto sono grossi questi figli di puttana.
Sono dritti sul vostro naso, signori. giusto a ore nove.
...e' richiesto attacco aereo.
Hei ... Ce ne sono un sacco di queste troie.
Una di queste...
Sembra un gigantesco granchio di sabbia.
Bombardarne uno, equivale far arrosta una troia, ragazzi!
Battaglia: valutazione dei danni: 100 per cento.
Voglio tutti gli elicotteri Humvees puliti per le 08.00.
Sono il sergente del personale Frater, questo e' il sergente Forrest.
Il capo della squadra qui , benvenuti nella Z.I.
Questo e' il suono degli attacchi aerei che colpiscono i mostri.
Lo sentirete in qualsiasi momento del giorno.
Voi non avete scelto di venire qui in vacanza.
Sentitevi come a casa. Questa e' ora la vostra normalita'.
Ognuno di voi sara' chiamato a prendere una decisione...
per la quale non c'è una risposta sicura.
Voi avete il dono dell' aggressività e la volontà di colpire.
Non lasciate che le emozioni prendano il controllo.
Sergente Forrest.
Ora spezzero' il vostro sogno di trovarvi ancora all' asilo.
Abbiamo giganti all'interno dell'area urbana,
li bombardiamo, per questo ci sono danni collaterali e i locali sono incazzati.
Quindi quello con cui abbiamo a che fare sono detti AS, attentatori suicidi,
usano razzi, granate e imboscate.
ora noi vogliamo tirare giu' i mostri quando ne incontriamo uno,
ma il nostro principale obbiettivo e' porre termine all' attivita' egli insorti.
Questo significa ricognizioni in aerea vietata,
e mantenimento dei contatti con i locali.
Ora, quando non siete in questa merda, mantenete la vostra attrezzatura, il fucile e le palle pulite.
Il tuo corpo e il tuo fucile sono un sistema d'arma.
Ora io sto per mentirvi..
Io credo voi siate... dei figli di puttana, pidocchiosi, cenciosi, scopamadre.
In piedi, soldato .
- Sei alto, lo sei? - Si, sergente.
In piedi tutti sono alti, sembri JJ al programma Buona giornata.
Seduto.
E tu, patetico figlio di puttana.
Cosa c'è di sbagliato in te che hai quello sguardo tanto triste?
Quanto ti piacerebbe stare nel team Mio piccolo poni.
Non ci siamo.
Fai parte della squadra squalo tigre.
Sciolti.
In piedi.
- Chi siamo noi? - Squalo tigre!
- Lo ridico, chi siamo noi? - Squalo tigre!
- Chi caccia e uccide tutte le prede? - Squalo tigre!
Hei, Rodney Peete... quarto down ragazzo.
Rodney Peete? Quanti cazzi di anni hai, sergente?
Vecchio abbastanza per essere tuo padre, porca troia.
- Chi lo sa'. Tua madre non e' bella abbastanza perche' tu sia mio figlio.
Aprite! Dai forza apritevi!
- Mollami! - Con chi stai parlando?
Prova ancora a parlare di mia dre.
Tu sa... Tu sai dove ti trovi.
Ricordati con chi stai parlando.
- Stai bene attento. - Sto attento.
- Ricordati chi sono. - Io so chi sei, allora.
- Che cosa credi di fare? - Vuoi provarci con me?
Signore, io sono di Detroit. Ma che cazzo vuoi da me?
- Ci vuoi provare... - Ma che vuoi da me?
Dai ridillo! Dai ridillo!
- Andiamo! Andiamo! - Vieni via!
Andiamo, signore. Cosa vuoi fare?
vieni via...
Il mio negro, la mia recluta.
Questo è il fuoco Questo è il fuoco, proprio questo.
Questo ci occorre fuori sul campo.
Il pollice stava nel culo mentre le altre dita giravano davanti.
Mi chiedo se questo è ciò che vuol dire essere legato?
La follemente sensuale ed erotica sensazione di essere aperta,
cosi' vulnerabile, e con l'assoluto
urgente desiderio selvaggio
di scopare cazzo..."
Santo cielo, sergente Forrest.
Tua moglie ci sa fare con le parole, signore.
Ti ha scritto questa merda a proposito del suo amante?
- Dai un occhio a queste tette. - Sto cercando di guidare, ragazzo. Andiamo, amico.
La mia donna non scopa in giro senza di me.
Una parola: Sybian.
Sybi... che cazzo?
Diciotto virgola cinque centimetri, di gomma. Attaccati al pavimento.
Zero virgola cinquantanove cavalli a, 6.500 giri.
Ci monta in sella. A tutta vibrazione.
E 'disponibile in rosa e nero. Ho scelto nero.
Fai sul serio?
Cosa pensi, non credi
che gli ho comprato un rimpiazzo da scopare?
- Merda. - Merda.
- Amico e Tu? - Cazzo io ho comprato per tua sorella un test di gravidanza.
Fermalo, Williams.
Questo non va bene.
Jesu'...
Era la nostra prima pattuglia.
Questa macelleria d'angolo appartiene alla gente
che va da questa strada, all'altro lato.
Quei due tipi la?
Penso che fossimo tutti spaventati.
chiunque non lo avesse detto era un fottuto bugiardo.
E nessuno voleva che i loro familiari sentissero bussare alla porta dopo il primo giorno.
Ma ci lasciarono in pace.
Avevamo bisogno di uscire e costruire la fiducia con la gente del posto.
Maguire, avvisa Charlie, di tenere la testa a posto.
Attenti a ore sei.
Tu vieni qua.
Bene, come ti chiami?
Ali. Ali Hazan. Bene, ti ho gia' visto prima.
Vieni che prendiamo una bella foto di te, va bene.
OK, bene.
Tutto qui. Guarda verso la camera.
Tutto a posto.
- Bene. Bene. - Tu sei un bravo ragazzo?
Va bene,cosi' ti voglio devi rimanere un bravo ragazzo. OK?
Bene, ci sono dei ragazzini. State attenti. Occhio ai vostri fucile, controllate i vostri sistemi d'arma.
Ciao. Hei.
Ti faccio una foto qui, va bene?
Si? il segno della pace, ti piace la pace?
Sei un bravo ragazzo? Ti comporti bene?
Come andiamo, Parkes?
Dai andiamo, mettetevi in linea.
Formazione!
Attenti! Formazione! Attenti!
Desideravo proteggerli, ma sentivo che si trattava di un gioco perso.
Rinnegato a Tigre uno.
Possibile segnalazione di attività nella posizione di destinazione.
Aspettate per conferma.
Mi senti.
Probabilmente abbiamo fatto saltare il loro
approvvigionamento d'acqua l'ultima notte.
Dovremmo ritornare qui per una nuova ricognizione.
Questi sono gli stessi contenitori che usano per le loro bombe artigianali - IED.
Aspettiamo fino al calar della notte, scendiamo, e diamo un'occhiata più da vicino.
Terminiamo questa cosa.
Ti sento.
Sottofondo di mostri, ma non mi spaventano.
Nella terra della sabbia, dove parlano solo Ara-be.
Lontano da casa, lo sento gli manco.
La mia ragazza al telefono, che sogna di baciarmi.
Qua fuori con il sergente Forrest, che non si chiama Gump.
Tengo il fucile nella mano pronto a far saltare i figli di puttana
Di lady D, conosco, abbracci e abusi.
Mi appoggio indietro come un re mentre caccio insetti giganti di sabbia.
Sembra tutto a posto, in guardia..
Rinnegato, tre maschi combattivi in approccio,resta su di loro.
C'e' qualcosa nell'aria.
Ricevuto. Ti sento bene.
Parla, ancora, Uno-Zero-Uno
- Ho del movimento. - Obbiettivo a 20 metri, alla vostra destra.
Stai indietro! Non ti avvicinare!
Stai indietro!
Andate via di qua ora!
Tu mi capisci, fermati ?
Non ti muovere cazzo!
- OK, OK, OK. - Apri la tua giacca. Molto lentamente.
Apri la tua giacca subito.
Ho un colpo pulito. Cosa succede li fuori?
Tutto a posto, e' pulito. Non serve ingaggio.
Va bene, ricevuto.
Cosa cazzo sta dicendo?
Bene, questa e' una fattoria. Lui un contadino.
Dice che ha perso suo figlio e la sua famiglia.
Mi dice che le bombe hanno ucciso il suo bestiame ieri sera.
Tutto bene.
Digli che abbiamo capito. Ci dispiace per le sua perdita .
Noi siamo qui per migliorare la sua situazione.
È stato data l'opportunità di evacuare. A tutti loro.
Lui dice, "Migliorare"? Come migliorate la situazione.
Sparando razzi sui suoi figli?" Dice.
Dice, "Chi vi ha chiesto di venire qui"? Hai egli armamenti?
Ti stiamo combattendo?
Ci sono degli insorti qui? Ci sono degli insorti qui?
Chiediglielo ora.
Lui dice che se parla gli tagliano la gola.
Dice, "ascoltatemi. Tutti voi ascoltatemi."
Stai zitto. Stai zitto un poco ora.
Lui dice, "Questo e' il mio posto."
Lui dice, "Questa e' la mia terra. non potete mandarmi via da qui,".
Lui dice, "Non è possibile spostarmi, e non è possibile eliminare i mostri."
bene dice, "che sono sotto Terra, nascono dalla polvere."
Fallo tacere! Sta arrivando una situazione di merda!
sergente...
...attenti... a nord della vostra posizione.
Cinquanta metri...
Zitto! Fallo tacere!
Andate via!
Andatevene via!
Fallo star buono! E' un ordine!
Andatevene via!
Che cazzo hai fatto?
In linea!
Formazione!
Pronti a sparare!
Fuoco!
Fottiti, goditi sta merda!
...due uno, Avete luce verde.
Obbiettivo acquisito. Bomba in buca.
- Fottili e salva la tua vita. - Questa è una fottuta stronzata, proprio cosi'.
Lo so'.
Vi siete divertiti qua fuori, ragazzi?
Si?
Qualcuno vuole spiegarmi
perche' nessuno ha tenuto sotto occhio il civile?
Nei prossimi giorni diventera' una bomba ambulante!
Queste persone sono furbe. Abituate a combattere contro forze superiori.
Ci combatteranno!
Ora io non voglio essere avvolto in stelle e strisce
perche' voi non avete fatto il vostro fottuto lavoro!
Concentratevi! Abbassa la tua fottuta bottiglia!
Maguire, controlla quello che fai ! Ho io ti fotto!
Ho una figlia a casa, e voglio che abbia suo padre, Pensateci sopra.
Parkes, guardami!
se dici una maledetta parola, ti spacco il fucile in faccia,
Cosi' vediamo se ti piace!
Abbiamo un codice di condotta qui. Dovete onorarlo.
questa guerra e' reale. ficcatelo in quella testa di merda, ora!
Ci siamo capiti?!
Ficcatevelo in quella testa di merda, ora!
Boom! Boom nel culo a quelle fottute cose!
- Fottere gli alieni. - Questo e' proprio cio' che siamo qui a fare, Mikey.
- Assassino di mostri, ragazzi! - Cazzo.
Hai sentito questi ... Dobbiamo lavorare con questi figli di troia?
Non era cosi' quando eravamo ragazzi, giusto?
Oh, amico, quando abbiamo iniziato.
Eravamo cosi'.
E' come se stessi a portandoli via da una strada.
Forse il rombo dei mortai lungo la strada non ti fa dormire.
Forse hai bisogno dei suoni di casa.
Hai piu' visto tua figlia?
Cazzo fai sul serio?
Cos'e' ti stai ammorbidendo ?
Io? Ammorbidire?
Senti, l'ultima volta che ero a casa io e mia moglie abbiamo scopato così forte ...
...che i vicini hanno chiamato la polizia.
Sul serio. I cani ululavano.
Le luci della strada si accendevano e spegnavano.
Gli allarmi delle auto suonavano. E la tv locale mando' una troup a vedere.
Che notte.
Questo e' cio' che ti sto dicendo.
A volte e' cio' che serve.
Sono gia' a posto, passami da bere.
Versati il tuo dannato drink.
E mentre ci sei, versane uno per me.
Io vado a pisciare.
La mia nave è partita, figlio di troia.
Dannato contadino.
Hei, sono io.
Hei.
Come sta Janey?
Non cosi' bene.
Lei ... lei non va tanto bene a scuola.
Ha difficolta' a dormire, lo sai.
Me la vai a chiamare.
No, non vado a svegliarla, sono le 10:30 di notte.
Lasciami parlare con lei, dai chiamala.
No non vado a svegliarla.
Non la sveglio alle 10:30 di notte per farla parlare con te.
Cosi' poi gli vengono pure gli incubi, va bene
Bet...
...Puoi mettere il telefono accanto a Janey, per me per favore?
Io non ho intenzione di svegliarla, non ho intenzione di dire nulla di nuovo, va bene?
Vorrei solo sentire il suo respiro.
Mamma?
E' difficile immaginare Frater al difuori della guerra.
Questo era il suo ottavo turno.
Sembrava non avere alcun timore della morte.
Suppongo che questo, fosse il giusto modo di sopravvivere qua fuori.
Siamo stati sul campo 12 settimane e 10 giorni di guardia.
Partecipato a 42 pattuglie,
Ucciso un mostro
e visti tanti altri bruciare.
Ora avevamo una missione.
Ascoltate. cinque ore fa, abbiamo perso un mezzo
con una unita' nel deserto dell' Altair, come sapete e' nel profondo della zona interdetta.
C'e' una grande presenza di mostri, attacchi aerei...
e attivita' di insorti.
Il nostro lavoro e' andare la,
trovarli e portarli fuori.
Ora la loro ultima posizione conosciuta e' il villaggio Altair.
Questo sara' il corridoio, di evacuazione dell'unita'.
Questa e' una zona fottutamente calda.
Ci dispiegheranno con gli elicotteri 12 chilometri all'interno.
Avremo 2 Humvees, il resto del percorso lo faremo su strada.
Sono come noi, e ognuno di voi potrebbe essere...
.. la fuori in questa posizione.
Queste sono le foto di riconoscimento degli uomini che stiamo cercando.
Voglio che i volti di queste 4 persone si stampino nella vostra mente.
perche' non torneremo a casa senza di loro.
Il mio lavoro e' portarvi indietro salvi.
Se dovesse succedere qualcosa, io farò del mio meglio per tirarvi fuori di lì su strada o per via aerea.
Sono stato chiaro?
Cowboys...
Bellissima!
Vi voglio cosi', finche' tutti avete ancora le gambe.
Merda , mostri!
Sul lato destro, sul lato destro!
Seanie, mostri!
Arriva da dietro!
Guarda questa cosa. Volete vedere questa?
Oh, Merda !
Avete visto questa?!
Oh, mio Dio!
Vai, Mikey!
Assassino su strada! Ma chi e'? Quale e' la sua casa?
Dio mio. Guarda queste fottute cose!
Una presa, altre dieci milioni da fottere, ragazzi!
Williams...!
Cristo,.. dove cazzo e' finito?!
- Sean! - Williams!
Williams!
Siamo fottuti!
Williams!
- Williams! - Sean!
Seanie!
Muovetevi!
Vai, vai, vai!
Stai con me, amico. Stai con me.
Stai bene. Stai bene.
RPG! RPG!
Maguire, metti questa arma in funzione!
Cazzo!
Sto caricando!
Stai con me, dai, stai con me. Va bene.
- Fottuti pezzi di merda. - Tutto bene. Tutto bene.
Forrest!
Adesso ti portiamo via di qua, Williams.
Stai bene. Respira. Respira.
Seanie, Stai bene. Stai bene.
Forrest! Sei con me? Forrest!
Forrest... sei con me?
Ci sei? Forrest.
Forrest, sei con me?
Forrest!
Cosa stai facendo, Seanie?
Respira!
Va tutto bene.
Io devo tornare e vedere mia figlia.
Guardami! Parkes, guardami!
Se perdo il contatto, nel complesso a 200 metri.
Mike, tiralo su!
Andiamo, amico, aiutami.
Uno, due...
Guarda a ore sei!
Muoviti! Muoviti!
State scherzando con me? State cercando da scopare...?
Controlla gli edifici. Controlla gli edifici!
RPG!
Tutto bene, LA morfina presto fara' effetto, fratello.
Non sentirai nella, nessun dolore.
Nessun dolore.
Mikey, e' pulito?
Cazzo non ho piu' altro per questo, fratello!
Fortunato bastardo, domani sarai lontano dalla guerra a fartelo succhiare
dalla mia fottuta sorella.
Cessa il fuoco!
Cessa il fuoco! Cessa il fuoco!
Ma che cazzo stai facendo? A che cosa stai sparando?
Puoi vedere nemici?
- No, sergente. - Bene, guardami.
Guarda attentamente attorno.
Lo hai visto questo?
Bene, cerca di sparare a qualcosa di reale!
Si, sergente!
- Ho sete. - Cosa?
Rilassati, dai, rilassati.
Alla tua destra!
Dai respira. respira, dai.
Rinnegato qui e' Tigre uno.
Immediata richiesta...
Lima-Romeo
8-5-6-2-4-4-1-2, passo.
Tigrer uno, dobbiamo avvisarti, non abbiamo accesso ora alla tua posizione.
Evacuazione in circa 27 minuti.
Cazzo negativo! Saremo tutti morti in 27 minuti!
Ho detto evacuazione immediata! Ora!
Tigre uno, sta arrivando un drone sopra di voi.
- Cazzo. - Arrivo in 5 minuti.
- Come sta? - Non riesco a trovargli la vena, sergente.
Ho bisogno di un laser ... Maledetto braccio... Non so piu' cosa fare.
Tu ci devi provare. Va bene, devi provarci cazzo.
- Maguire, muoviti! - Seanie, dammi una vena!
Seanie!
Copri dietro, Maguire.
Eccola, Sean...
Rinnegato...
- Ce l'ho fatta cazzo. - Sto per morire fratello, fratello.
- Sto per morire, Inks. - No, ragazzo, vedrai starai bene.
- Sto morendo. - Vedrai starai bene. vedrai starai bene.
Starai come tu vorrai, vedrai.
Dai forza respira. Dai respira, sei bellissimo.
Maguire, ho detto copri quella cazzo di area!
copri quella fottuta area!
Rinnegato, questa la nostra posizione...
Ripeto, abbiamo immediato bisogno di supporto aereo, passo.
Non va, non va.
Ne ho tirato giu uno...
No... No, ragazzo.
Seanie...
sergente, io...
Io non posso salvarlo, sergente.
Non ce la faccio...
Oh, cazzo.
Tigre uno.
Drone in posizione. Ripeto, drone in posizione.
Tigre Une, dirigete al complesso...
Va bene, interrompiamo il contatto. C'e' un complesso sicuro.
Non e' lontano. Dobbiamo coprirci l'un l'altro, due a due.
Aiutami ad alzarlo.
Parkes. Parkes. Non possiamo portalo.
Cazzo, no..
Cazzo non possiamo lasciarlo qui!
Se ci provi riusciranno a colpirvi cazzo.
- Cazzo devo provare a portarlo! - Loro riusciranno a colpirvi!
In base alla sua situazione, lui verra' prelevato.
- Lui sta fottutamente male, sergente. - Verranno a prelevarlo.
Mi hai capito?
Inkelaar, Maguire, controllate l'uscita.
Ora cazzo state attenti, andiamo!
un minuto e fuori.
Che cazzo di stronzata.
Che maledetta stronzata.
Contatto...
Lato sinistro, libero.
Sergente, altri... mostri.
Impatto in cinque, quattro, tre, due, uno.
Uscita libera. Dio sia con voi.
Muoviamoci!
Ultimo uomo!
Bevete qualcosa, ora. tutti quanti.
Inkelaar. Inkelaar.
Bombe artigianali.
Erano per i mostri? O per noi?
Entrambi.
Rinnegato, Tigre uno.
Passo. Rinnegato, Tigre uno, preparati per ricevere...
Inks!
Frankie!
- Frankie... - Cazzo! Merda, Sono fottuto!
Frankie, stai giu'.Stai giu'!
Mike, e stato colpito Inks?
Cazzo, fratello.
Stai giu'...
Parkes... Parkes.
Parkes.
Segui quello che faccio. Segui quello che faccio.
Cosa cazzo sat succedendo?
Vorrei aiutarvi...
Frankie... Frankie.
No. No.
Togli le tue fottute mani da me!
Guarda.
Impotente.
Come noi guardiamo.
Togli le tue fottute mani da lui!
Ti uccidero' cazzo! Togli le mani da lui!
No... no! No!
Frankie... Frankie.
Frankie, tu devi tener duro.
Va bene, cerca di rimanere sveglio, per me.
Qualcuno lo aiuti!
Dio, sergente!
Shh, Maguire. Maguire, guardami.
Guardami.
Guardami, Maguire.
Continua a guardarmi, va bene.
Va bene, shh.
Va bene...
Frankie, devi rimanere sveglio, per me fratello, va bene?
Mi spiace... ce la do su', Mike.
No! Frankie!
Guardami, fratello. Guardami, non andare.
Frankie, guardami.
Non lasciarmi!
No, cazzo!
Frankie!
Cazzo. Cazzo.
Vado a ripulire l'edificio.
Ci sono due moto qua fuori. Ci troviamo li'.
facciamo quello che dobbiamo fare in questo momento.
Parkes!
Parkes?
Cazzo...
Guardami.
Parkes, tu sei sotto shock. Tu sei sotto shock.
Ora ascoltami, fai quello che ti dico.
Vieni qua.
Guardami. Guardami.
Guardami. Dimmi dove ti trovi?
Siamo a circa, 8 9 chilometri dal punto di estrazione.
Dobbiamo recuperare i ragazzi dispersi e portarli a casa con noi.
No, non con noi, altri li recupereranno.
Io non ce la faccio con altri quattro.
Forse non abbiamo benzina sufficiente.
Forse non abbiamo... munizioni sufficienti.
Va bene. Andra' tutto bene, Parkes.
Se tu mi ascolti e farai quello che ti dico.
Completeremo la missione.
Molto bene, andiamo completare la missione.
Sei mai stato fuori Detroit, Parkes?
No.
Non sono mai stato in un posto cosi'.
Hai una famiglia?
Cosa faceva tuo padre per vivere?
Non lo so.
Non lo sai?
No.
Mai conosciuto.
La cosa che porto con me quando sono in missione ...
...e' questo ricordo.
Lo faccio ogni volta che ritorno.
Non mi faccio venire a prendere alle baracche, io...
Io prendo il bus.
La prima cosa che faccio, e' camminare in linea retta
a un merdoso negozio di liquori coreani giu' all'angolo,
Perche' loro hanno le birre ghiacciate.
E poi cammino verso casa, bevendo la birra.
Arrivo davanti all'uscio...
...mia moglie mi apre.
Mia figlia, sta in piedi accanto a lei.
E l'ultima volta che sono tornato, sono arrivato alla mia porta,
e ho potuto vedere negli occhi di mia figlia.
Fu solo per un momento.
Ma lei aveva paura.
Lei non sapeva piu' chi cazzo ero.
Perché non smetti?
Ti siedi sulla tua Porche...
...con tua figlia a berti la tua birra fredda...
...per il resto ella tua vita.
Torno qui per poterle salvare.
Tu pensi che noi stiamo facendo questo?
Si, lo faccio.
E' uno scuola bus.
Cerca l'acqua. Cerca l'acqua.
Cazzo.
E' vivo.
Che cosa facciamo?
Lo lasciamo qui. O lo aiutiamo in qualche modo.
Lo aiutiamo in qualche modo.
Pensi che stia soffrendo.
Si. Credo di si.
Dio...
Stop.
Cazzo stop!
Ma che cazzo...
Fermati.
Cazzo stop!
Dove stai andando?
Abbassate le armi.
Mettete giu' le armi.
Questo ragazzo sta morendo
Lo abbiamo appena trovato.
Sigaretta?
Ciao.
No.
E' un mostro.
Si... due giorni.
Guarda che cosa ti hanno fatto.
Come hai fatto lasciarli farti questo?
Non ho mai avuto una fottuta possibilita'.
Bang... Bang...
Bang...
Non ho, cazzo, paura dei mostri.
Che cosa sono?
Delle spore?
Si lo sono.
Sta rilasciando le spore sul terreno.
Cosa credi che questo sia solo un fottuto gioco?
Ti sei preso un inaccettabile rischio personale.
Ci sono quattro soldati qua fuori.
Io andro' a cercarli e a riportarli a casa.
L'unica motivo per cui sei ancora in vita è questa missione, hai capito?
Se la metterai a repentaglio giuro che prendero' le azioni necessarie.
Mi hai capito?
Mi hai capito cazzo?
Oh, Giocavi a tenerti per mano con una ragazza del villaggio.
Tieni la tua testa libera, capito, eh?
Si, sergente.
Vieni qua. Voglio mostrarti una cosa.
- Vieni qua. - Che cazzo...
Vieni qua, voglio cazzo mostrati una cosa...
Toglimi le mani di dosso!
Ora guarda! Allora?
Tu non sei un fottuto eroe. Tu non lo hai salvato.
Tu hai una missione. Tu non evi fare altro, tu non devi fare domande.
Tu devi muoverti.
Avanti in piedi.
C'e' un complesso qui vicino. I nostri uomini devono trovarsi li.
Io completero' la missione.
Ora mettiti in piedi, soldato
Molto bene, controllalo.
Hei.
Che cosa fai qua fuori?
Va bene.
Lo hai visto?
Era solo un piccolo.
Sergente!
- Hei! - Hei, vieni qua.
Vieni qua. Vieni qua.
Vieni qua, Dove lo hai preso questo? Eh?
vieni qua.... Dove lo hai preso?
Dove lo hai trovato?
Fammelo vedere. Fammelo vedere. Fammelo vedere.
Chi ha ucciso quegli uomini?
Chi cazzo ha ucciso quegli uomini? Lo voglio sapere. Chi ha ucciso quegli uomini?
Dimmelo!
Vieni qua.
Vieni qui cazzo!
Vieni qui!
Indietro! Perché cosa diavolo sono qui?
Per raccogliere corpi insanguinati?
Perche' ci sono quegli uomini sdraiati la'?
Voglio sapere perche'! Perche' ci sono quegli uomini sdraiati la'?
Per che cazzo sono qua io?
Perche' non sono nella mia cazzo di casa!
Io non conosco nemmeno quella cazzo di mia figlia!
Fotti cazzo!
Io ti pianto una pallottola in testa! Io non so chi sei!
Sergente...
No!
Metti giu' il tuo fucile! Metti giu' il tuo fucile!
Metti giu' il tuo cazzo di fucile, ora!
Perche' sono qui?
Dimmelo!
sottotitoli Cipollotta